Engineered virus-like particles for efficient in vivo delivery of therapeutic proteins